-
1 Croix-Rouge française
-
2 Croix-Rouge
сущ.общ. Красный Крест -
3 Croix-Rouge française
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Croix-Rouge française
-
4 punaise à croix rouge
1. LAT Elasmostethus cruciatus Say2. RUS —3. ENG red-crossed stink bug4. DEU —5. FRA punaise f à croix rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise à croix rouge
-
5 Comité international de la Croix-Rouge
Международный комитет ( общества) Красного КрестаDictionnaire médical français-russe > Comité international de la Croix-Rouge
-
6 équipe secouriste de la Croix-Rouge française
Dictionnaire médical français-russe > équipe secouriste de la Croix-Rouge française
-
7 revue internationale de la Croix Rouge
Dictionnaire médical français-russe > revue internationale de la Croix Rouge
-
8 Comité international de la Croix-Rouge
сущ.мед. Международный комитет (общества) Красного Креста, Международный комитет общества Красного КрестаФранцузско-русский универсальный словарь > Comité international de la Croix-Rouge
-
9 revue internationale de la Croix Rouge
Французско-русский универсальный словарь > revue internationale de la Croix Rouge
-
10 équipe secouriste de la Croix-Rouge française
Французско-русский универсальный словарь > équipe secouriste de la Croix-Rouge française
-
11 croix
f1) крестcroix de Saint-Antoine, croix en tau — Т-образный крестcroix grecque — греческий крест ( с равными концами)croix latine — латинский крест ( с удлинённым нижним концом)Croix de guerre — крест "За боевые заслуги" ( во Франции)croix de Malte — 1) мальтийский крест 2) кфт. мальтийский механизмfaire le signe de la croix [un signe de croix] — перекреститься, осенить себя крестомmettre en [sur la] croix — распять на крестеle chemin de (la) Croix рел. — 1) крестный путь 2) страсти господни (14 картин в католической церкви, изображающие этапы страстей господних)faire le chemin de la Croix, un chemin de croix рел. — останавливаться и молиться перед каждой из картин, изображающих этапы крестного пути••2) "орёл" (гербовая сторона монеты)3) крест, крестик (значок, помета)point de croix — вышивка крестиком••faire (mettre) une croix sur qch разг. — поставить крест на чём-либо4) бот.croix de Saint-Jacques — амариллис белладонна5) прост. невежда -
12 croix
f1. (signe) крест ◄-а'► (dim. кре́стик);marquer d'une croix — отмеча́ть/ отме́тить кре́стиком <кресто́м>; broder au point de croix — вышива́ть/вы́шить кресто́м <кре́стиком>; il était étendu sur le plancher les bras en croix — он лежа́л на полу́, раски́нув ру́ки; des pétales disposes en croix — крестообра́зно располо́женные лепестки́; ● faire une croix sur qch. — ста́вить/по= крест на чём-л.; faire une croix à la cheminée — отмеча́ть/отме́тить как чрезвыча́йное собы́тие; la Croix du Sud — Ю́жный Крестsigner d'une croix — ста́вить/по= крест[ик];
2. (religion) крест;la mise en croix — распя́тие [на кресте́]; le signe de croix — кре́стное зна́мение; faire le signe de croix — крести́ться/пере=; ● porter sa croix — нести́ ipf. свой крест; c'est la croix et la bannière v.bannièreclouer sur la croix — распина́ть/распя́ть [на кресте́];
3. (insigne, décoration) крест;la croix de la Légion d'Honneur — крест <о́рден> Почётного легио́на; la Croix de guerre — крест «За боевы́е заслу́ги»; la croix de Lorraine — Лотари́нгский крест; la croix gammée — сва́стикаla Croix Rouge — Кра́сный Крест;
-
13 croix jaune sur carré rouge
Французско-русский универсальный словарь > croix jaune sur carré rouge
-
14 красный
••Красная Шапочка ( из сказки) — Chaperon m Rougeдля красного словца разг. — pour le plaisir de dire un bon motкрасная цена этому три рубля разг. — ça vaut tout au plus trois roublesдолг платежом красен посл. — прибл. à beau jeu beau retour; un service en vaut un autre -
15 plein gaz
loc. adv. разг.на всей скорости, на полном газуTu as retourné ta veste. Adieu la sécurité, l'immobilité administratives... Tu travailles à plein gaz, à plein régime, à plein temps, expressions à la mode de notre époque; tu ne te décharges de toi-même sur personne. (A. Arnoux, Double chance.) — Ты изменил своим убеждениям. Прощайте, беззаботность и покой чиновничьей жизни... Ты работаешь на полном ходу, на всем газу, на всех парах, если употреблять выражения, модные в наше время. Ты ни на кого не сваливаешь свои дела.
Don Ottavio stoppa près de la première borne, à la sortie de la ville... Quelqu'un a inscrit une croix rouge dans un cercle rouge. Il releva cela et retourna à plein gaz à Manacore. (R. Vailland, La Loi.) — Дон Оттавио притормозил машину у первого столба за городом... Кто-то нацарапал на столбе красный крест в красном кругу. Увидев это, он полным ходом отправился назад в Манакор.
-
16 CICR
сокр.воен. (Comite international de la Croix-Rouge) Internationales Komitee vom Roten Kreuz -
17 CRI
-
18 CICR
( Comité international de la Croix-Rouge) Международный комитет общества Красного Креста -
19 Comité
-
20 CRE
1.( cholangiographie rétrograde endoscopique) ретроградная эндоскопическая холангиография2.( Croix-Rouge Française) французский Красный Крест
См. также в других словарях:
Croix-Rouge Française — Pour les articles homonymes, voir Croix Rouge et CRF. Logo de Croix Rouge française. Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
Croix-Rouge francaise — Croix Rouge française Pour les articles homonymes, voir Croix Rouge et CRF. Logo de Croix Rouge française. Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
Croix-rouge française — Pour les articles homonymes, voir Croix Rouge et CRF. Logo de Croix Rouge française. Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
Croix rouge française — Pour les articles homonymes, voir Croix Rouge et CRF. Logo de Croix Rouge française. Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
Croix-rouge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Croix Rouge, ou le Croissant Rouge selon les pays, est le nom courant du Mouvement international de la Croix Rouge et du Croissant Rouge (MICR), ou de… … Wikipédia en Français
Croix Rouge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Croix Rouge, ou le Croissant Rouge selon les pays, est le nom courant du Mouvement international de la Croix Rouge et du Croissant Rouge (MICR), ou de… … Wikipédia en Français
Croix rouge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Croix Rouge, ou le Croissant Rouge selon les pays, est le nom courant du Mouvement international de la Croix Rouge et du Croissant Rouge (MICR), ou de… … Wikipédia en Français
Croix-Rouge (Timbre De France) — Pour les articles homonymes, voir Croix Rouge. Le timbre Croix Rouge est une émission française de bienfaisance, émis en fin d année depuis 1952 par La Poste au profit de la Croix Rouge française. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Croix-rouge (timbre de france) — Pour les articles homonymes, voir Croix Rouge. Le timbre Croix Rouge est une émission française de bienfaisance, émis en fin d année depuis 1952 par La Poste au profit de la Croix Rouge française. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Croix-Rouge De Belgique — Pour les articles homonymes, voir Croix Rouge. La Croix Rouge de Belgique fut fondée le 4 février 1864. Tout en garantissant le respect des sept principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix Rouge, elle est reconnue en Belgique… … Wikipédia en Français
Croix-rouge de belgique — Pour les articles homonymes, voir Croix Rouge. La Croix Rouge de Belgique fut fondée le 4 février 1864. Tout en garantissant le respect des sept principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix Rouge, elle est reconnue en Belgique… … Wikipédia en Français